Subtitles by sub.Trader subscene.com
لا أريد سوى أن أتمكّن من الخروج والاستمتاع بليلة لمرّة، هل أطلب الكثير؟
- شيء واحد أفسدته آخر 9 سنين... - شيء واحد؟
- أجل، جلبت لك هدية لـ8 سنين متتالية - إنها حرفياً أحد أهم الأشياء
- التي عليك تذكّرها في العلاقة - لم تستخدمي العبارة في المكان الصحيح
أعرف الفرق بين اللغة الحرفيّة والمجازيّة يا ديف
تمسكين بشيء عليّ ولا تنسينه أبداً
- بحقّك، كنت أعرف أنه عيد ميلادك - لأنك رأيته على الـفيسبوك!
- هكذا يتذكّر معظم الناس أعياد الميلاد! - لا أريد سوى بعض الاحترام يا ديف
- لمَ علينا الجدال حول كل شيء؟ - لمَ برأيك؟
- أنت التي ترفعين صوتك! - لأنها الطريقة الوحيدة التي يمكن سماعي بها!
- ربّاه! - أنت تتصرّف كطفل يا ديف!
- أنا من يتصّرف كطفل؟ - أجل، أنت تتصرف كالأطفال
أنت التي تصرخين عليّ! أنت التي بدأت أولاً بالصراخ
- عرفت أن هذا قادم - ولا هديّة واحدة
- ثمة نسخة لهذا - أحقاً؟
- كنا قد قضينا فيها وقتاً جميلاً حقاً معاً - أحقاً؟
- أن تشتري لي هدية لعينة؟ - أعتذر يا رفاق
- لا أعرف لما أقحمناكما في هذا - ربما ستكون تلك بادرة جميلة؟
أفهميني إلام ترمين، هذا يكفي!
عمّ تتحدث في الواقع يا ديف؟
- فقط لأن ستيفي يطبخ وجبة واحدة - نعم؟
أصبحنا مضطرين فجأة الآن إلى معرفة كيفية غسل الأرز!
- عمّ تتحدّث يا ديف؟ - أتحدّث عن كونه شيئاً مختلفاً
- لمَ يتوقّع منّي هذا؟ - إنه ليس كذلك! ربّاه! لتتصرف كالناضجين!
إنني أتصرّف كالناضجين ما رأيك...
- أحضر ما طلبته وحسب، أحضره! لا أريد هذا - يقطين مفعّل وحبوب كينوا...
بل أريد هذا إنه اليقطين والعدس الأحمر!
أريد أن آخذك إلى المنزل معي فحسب
أجل، أريد ذلك
- لست كذلك! رباه! أعاني من نوبة ذعر الآن! - بلى! كنت أجلس هناك كالأحمق!
أصغي!
ديف، أصغي إليّ بحق السماء!
لا! قلت لا
- لا! - لا!
أصغي، اهدئي!
اهدئي! فلتصغي!
صديقي، عليك أن تتحرّك، تحرّك
- صديقي، عليك أن تتحرّك - هيا يا صديقي، فلتتحرّك
- وضّب أشياءك وابتعد من هنا - ماذا تفعل؟
أنا أبذل الجهد يومياً وأنا أبذل الجهد حالياً بمجرّد كوني هنا
- لا، لست تفعل - أحضرت لك هدية، هذه هي المرة الأولى
- سأحضر لك شيئاً في المرة المقبلة - رباه!
- لست تفعل، لست تفعل يا ديف! - أحضريها بنفسك
- ولفّيها وقولي إنني أعطيتك إياها رباه!
"يا للروعة والدهشة! أودّ فعلاً سماع أغنية جيدة"
"أحبّ دوماً الغناء كثيراً يا تيدي"
"وأنا أحب الغناء معك يا فروغزي"
قالت أمي إنك ستمكث عندنا
إلى متى ستبقى هنا؟
اذهب إلى المدرسة يا فيلكس
لقد ذهبت إلى المدرسة
- ما هو الوقت الآن؟ - إنه وقت تيدي مكغيغل
مك ماذا؟
- أين هي أمك؟ - في المتجر
إن كنت ستبقى هل يعني ذلك أن في وسعنا التسكع معاً كثيراً؟
لا
أعدّ لي القهوة
لا أستطيع إعداد القهوة أنا في الخامسة من عمري
هل تودّ اللعب بجرّاري اللعبة؟
لا، اسمع...
تجرّع الخال ديفيد من خزانة شراب أمك الكثير...
تباً!
- تلك كلمة بذيئة يا خالي ديفيد - رقصة مكغيغل!
"واحد، اثنان، ثلاثة، ابدؤوا!"
نحن ذاهبون إلى أستراليا أيها الأطفال!
ما هذه يا خالي ديفيد؟
ماذا تظنّ نفسك فاعلاً؟
اهدئي، إنه بارع فيها حقاً لحظة، ما الذي تفعلينه؟
لا يجب أن تطفئيه هكذا ستلحقين الضرر بالجهاز!
لا تعرّضه لذلك النوع من العنف
- إنه ليس حقيقياً! - ليس هذا القصد، إنه في الخامسة من عمره
ما خطبك؟
تعال وساعدني في إفراغ المشتريات يا عزيزي سنتناول البيتزا على العشاء
بيتزا؟ رائع، أنا أتضوّر جوعاً
إليك عني
هلا أخبرني أحد ماذا يفترض بهذا الشيء اللعين أن يكون؟
- ديف! - أمي، لقد فعلها مجدداً
سوف أطردك
لا أكترث بما تمرّ
- ما هذا؟ - توفو
- وهذا؟ - إنه البروكولي، إنه نوع من الخضار
وهل تحبّ تناول هذا؟
أجل، ويحبّها جرّاري أيضاً
- أين الجبن؟ - لا أستطيع تناول الجبن
تعرف أنه لا يستطيع تناول منتوجات الحليب فلديه فرط في الحساسية
لديّ حساسية من السمك ومنتوجات الحليب والبيض والسمسم والمكسرات والغلوتين
لا أحد لديه حساسية من الغلوتين، إنها بدعة
لا تمزح بهذا الخصوص يا ديف إنها حالة تهدّد الحياة
أجل، وكذلك هي الحالة التي أمرّ بها
بوبو!
لمَ ناديته بـبوبو؟
هذا ما كنت أدعو خالك به حين كان في سنّك
- بوبو! - لا، أرأيت؟ عليك ألا تناديني به
عليك أن تناديني خالي ديفيد أو خالي ديف، أو دي-مان أو دي الكبير
انظري، كانت هناك كثير من المجريات مع الفرقة، لم يكن بمقدوري التقيّد
تعزف الآنسة كارولاين على آلة الأكلال
ونغنّي جميعاً أغاني تايلر سويفت
احرص على أن تخبر الآنسة كارولاين أن في وسعها أن تذهب إلى الجحيم
ديف!
يقول تيدي مكغيغل إن علينا غناء أغنية الكلمة البذيئة
عند سماع بالغ يقول كلمة بذيئة
هل تودّ سماعها؟
- لا - "كلمة بذيئة! كلمة بذيئة!"
"لأنك قلت شيئاً بذيئاً"
- "علينا جميعاً الآن أن نغنّي" - "علينا جميعاً الآن أن نغنّي"
كل ما كانت سارة تتحدّث دوماً عنه هو إنجاب الأطفال
اتفقنا؟ ولهذا كنا نتشاجر طيلة الوقت
ثمة الكثير من الأشياء المخيفة في هذا العالم يا ديف
لكن إنجاب الأطفال ليس أحدها
لقد خرجت من أنبوب اختبار
- أجل، أعرف ذلك يا فيلكس - ديف
لا شيء يشير إلى أن على المطاف أن ينتهي بك كوالدنا
فيلكس، هلا أخبرت أمك من فضلك أنني ذاهب الآن إلى دومينوز
لأحضر لنفسي بيتزا ملائمة مغطّاة بالجبن
مع طبق جانبيّ من الغلوتين
- أمي، إن خالي ديفيد... - لست مضطراً إلى قولها يا فيلكس
إن خالك لا يتّخذ القرارات الجيدة الآن
أتعرف أنك عندما تنضج وتصبح بالغاً ستدرك أن الحياة تعني أكثر من الجرّارات؟
الجرّارات اللعينة!
إن خالي ديفيد جاد للغاية، أليس كذلك يا أمي؟
بلى يا بطتي الصغيرة الزغبة إنه كذلك
إذاً...
هل تتذكر أين كنا؟
حيث هربا من الساحرات
هذا صحيح، إنهما في النرويج وهما بأمان في منزل جدّتهما
كانت ترتدي ثوباً من الدانتيل
وبقي الدانتيل يدغدغ أنفي
اضطررت إلى إسناد رأسي على كفيّ الأماميّتين
سألتها: "هل سمعت يوماً قلبي يخفق يا جدتي؟"
"أحياناً كثيرة" أجابت قائلة
"أسمعه عندما تستلقين قريبة جداً مني على الوسادة في الليل"
بقينا نحن الاثنان صامتين أمام النار لوقت طويل بعد ذلك
نفكّر في تلك الأشياء المذهلة
"يا عزيزتي" قالت في النهاية
"أواثقة أنك لا تمانعين بقاءك فأرة لبقيّة حياتك؟"
قلت: "لا أمانع مطلقاً"
"فلا يهمّ من أنت ولا كيف تبدو ما دام هناك من يحبّك"
فيلكس، انهض! فيلكس!
انهض، أحتاج إلى مساعدتك
حين تراها إذاً تتنفّس مثل دارث فيدر
- ومن ثم تقول... - مرحباً يا خالتي سارة
أنا دارث فيدر، فلتكن القوّة معنا
افعلها كما ينبغي يا فيلكس حين ترتدي القناع، تحافظ على الدور
مرحباً يا خالتي سارة
أنا دارث فيدر، فلتكن القوّة معنا
أجل! لقد أدمعت عينا الممثل دانيل داي لويس من السعادة!
حسن، الآن
هل بإمكانك رفع اللافتة؟
سأدخل وأتولّى الباقي
أجل يا خالي ديفيد
أعني... أجل يا خالي ديفيد
حسن
افعلها يا دارث
- خالتي سارة - فيلكس؟
أنا دارث فيدر
فيلكس، ما الذي تفعله هنا؟
ماذا؟ لا!
ما الذي تفعلينه أنت؟
- أنا أقطن هنا! - من هذا؟
- روري - هذا روري من العمل
هلا أسديت إلي معروفاً وأبعدت روري عنك
- لا تذهب إلى أي مكان يا روري - هل هذا ديف؟
أجل، مرحباً يا روري، أنا ديف
أنا صديق سارة الحميم لتسع سنوات لعينة
هلا انتبهت للغتك أمام الفتى من فضلك
أنا لست فتىً، أنا دارث فيدر!
- "هل تتزوّجينني؟" - فلتكن القوّة معنا
هذا صحيح
أجل، لقد أخفقت يا سارة لأنني كنت سأتزوّجك
وكان من المحتمل أن أمنحك طفلاً
بل وصنعت خاتم خطبة من منظّفة غليون وجدتها تحت سرير فيلكس
لا، هذه هي عادتك تقول شيئاً ثم لا تقدم عليه أبداً
انظري! كنت على وشك فعل ذلك!
لم أقصد الزواج وإنجاب الطفل يا ديف
أردتك أن تحبّني
وأنت عاجز عن حبّ أي أحد سوى نفسك
لست على الأقل أقيم علاقة مع وكيل عقاريّ في أول فرصة تسنح لي!
- يكفي هذا - حقاً؟ ماذا ستفعل؟
عليك أن تنتبه إلى لغتك!
عليك أن تتوقّف عن إقامة العلاقات أمام الأطفال
لا تتحدّث إلى روري هكذا
فهو متصل مع نفسه العاطفيّة أكثر مما ستكون عليه في حياتك
إن روري متصل أكثر بجسدك الرخيص
- لا أقبل هذا - لا تقبل هذا أيها اللعين...
رباه!
رباه! تباً!
- اهدأ! - يا للقرف! جسدك يمس ذراعي
جسدك المتعرّق! تباً! انتهى الأمر، حسن!
رويدك يا رجل! رويدك، رويدك!
- هل ستهذّب نفسك؟ - تباً! ثمة طفل هنا يا رجل!
هل سنحسن التصرّف الآن؟
- أجل؟ - أجل
أعتذر عن اضطراري إلى اللجوء إلى العنف
- روري اللعين! - العنف ليس الحلّ أبداً
لو علمت فقط قوّة الجانب المظلم
بئساً..
أعطيتك أفضل سني حياتي
رأيت كمّ المعجبات اللواتي رمين أنفسهن عليّ حين كنت في الفرقة
كان ذلك قبل 10 سنوات
توقّف عن الاستمرار بالحديث عن الفرقة فهذا مثير للشفقة
أجل، لكنني لم أقم علاقة مع أي شخص آخر
اخترت أن أكون معك
ثمة فرق كبير بين أن تكون مع شخص وأن تكون إلى جانب شخص يا ديف
آمل أن تنضج كفايةً يوماً ما لتدرك ذلك
لا أحتاج إلى فعل ذلك، افعليه أنت
أحمقان لعينان
لا تتوقّعي رؤيتي هنا مجدداً أبداً
- فيلكس - لست فيلكس، أنا دارث فيدر
دارث فيدر، الآن!
لا أعرف
أمي!
لقد كنت أحاول الاتصال بك أين كنتما؟
أخذني خالي ديفيد لرؤية الخالة سارة
أجل، واحزري ماذا كانت تفعل الخالة سارة عند وصولنا إلى هناك؟
تقيم علاقة مع وكيل عقاري
- لحظة، ماذا؟ - أجل، أعرف!
أيقظت ابني كي يتمكن من الذهاب ورؤية شخصين في علاقة؟
لا، ليس على وجه الخصوص
لكم رجل عار خالي ديفيد في أنفه
وتملك الخالة سارة جسداً رخيصاً
لا أصدّق هذا
أعرف، هذا لا يصدّق أعني، كيف أمكنها فعل ذلك بي؟
لكن في وسعك أن تفهم كم هو من غير اللائق على الإطلاق
أن تأخذ ابن أختك إلى الخارج وسط الليل فبإمكانك أن تجد مكاناً آخر تمكث فيه
عمّ تتحدّثين؟ لقد أمضى وقتاً رائعاً
انظري، إنه دارث فيدر!
أنا والدك يا أمي
أرأيت؟ إنه بارع جداً في هذا الدور
الوقت متأخر
لديّ مناوبة مزدوجة غداً
اخرج من منزلي
أصبحت... أصبحت تبكي الآن؟
أمي، قلت إن البكاء أمر جيد
- هذا صحيح - لمَ لا يمكن لخالي المكوث على الأريكة؟
إن كنت ستمكث هنا فعليك إذاً البدء بالمساهمة
أجل
ضعه في السرير فحسب الآن
ويمكنك أن تأخذه إلى المدرسة غداً
هل نستطيع لعب لعبة إطلاق النار يا خالي ديفيد؟
لا أريد إقحامنا في المشاكل يا فيلكس
سيتعيّن علينا اللعب من دون صوت
- "ضحك" - عليّ الوصول إلى الصف باكراً
من أجل الآنسة كارولاين
فقد حان دوري لإطعام نيفل
هل نيفل من ذوي الاحتياجات الخاصّة؟
نيفل هو خنزير الصف الغيني
مرحباً يا فيلكس ماذا ستتناول على الغداء اليوم؟
هذان ماكس وآشتون
يعتقدان أنني لست قوياً بسبب الطعام الذي توضّبه لي أمّي
يا لهما من حقنتين!
يبدو ماكس وكأنه بحاجة إلى بضع قطع بيتزا التوفو
ماكس هو الفتى السمين، أليس كذلك؟
ما هي الحقنة؟
إنه كيس صغير تستخدمه النساء لغسل أجسادهن
آمل أن يكون لديك البروكولي اللذيذ اليوم يا فيلكس
هل كان ذلك الفتى المعاق يستخدم التهكّم للسخرية منك؟
- ميكي مصاب بتشقّق العمود الفقري - أنت تحب البروكولي!
- مرحباً يا فيلكس
- تعالين من هذا الاتجاه! - حسن
رباه يا فيلكس!
انظر إلى نفسك وأنت تثير إعجاب الفتيات في باحة اللعب
بيث هي صديقتي الحميمة
أجل يا صاح
عاملهنّ بقسوة يبقين بقربك
صباح الخير يا فيفيين
- أهلاً - اللعنة علي، من هذه؟
أجل!
وأجل! جميل
هذه هي الآنسة كارولاين
ربّاه!
فيلكس المحظوظ الأخير
أعتذر يا آنسة كارولاين ما زال في وسعي إطعام نيفل
لقد أطعمه ماكس مسبقاً
رباه! سيكون نيف محظوظاً إذا تبقّى ما يأكله بوجود هذا الفتى
بسرعة، ضعوا حقائبكم على علّاقتكم
وأخرجوا خضاركم وفاكهتكم ومشروباتكم
حسن، هيا يا صديقي سأساعدك في ذلك
- هيا - مهلاً، مرحباً!
شكراً لك
- أنا ديف، خال فيلكس - وأنا أودري
عجباً يا آنسة كارولاين! رباه...
أنت منارة للإيجابيّة في حياة ابن أختي الصغير
أجل، إنه يتحدّث عنك طيلة الوقت
فكما يبدو، تبدعين في عزف أغاني تايلر سويفت على الأكلال
لا أعرف بشأن ذلك
إن والدته تمرّ في فترة انهيار غريبة حالياً
لا! حقاً؟
أجل، الوضع سيئ
- لم تكن لديّ فكرة - أجل
- آمل أن تكون تس على ما يرام - حسن، لحسن حظ الجميع
الخال ديفيد موجود هنا للمساعدة
- رباه! لقد نام - أجل، أعني أن ما يجري مع أمه
ربما كان يؤثّر في اتّزانه
لا تقلق
سأوليه رعايةً خاصّة اليوم
- آنسة كارولاين! - كم هو فتىً محظوظ!
لا يملك فيلكس والداً حتى
- لا أعتبره ابن أخت حقاً، بل صديقاً - إنه فاشل
صديقي المقرّب
- اذهبوا - فأنا أحب الأولاد
- ما الخطب؟ ماذا جرى؟ - ماذا جرى؟
ضربني شخص ما وأنا أتألم!
- لقد ضربت نفسك أنت - دعني أرَ
- لا! - أنت على ما يرام، هيا بسرعة
اجلس كي نتمكن من البدء
- رجل صغير شجاع - سررت بمقابلتك يا ديفيد
- حقاً، سررت بمقابلتك، أجل - أجل
- أظنني سأراك لاحقاً - أجل
إلى اللقاء يا فيلكس أحبك يا صديقي... فيلكس!
أحبك يا صديقي، إلى اللقاء
حسن، استمتعوا بوقتكم
واحد، اثنان، ثلاثة، أعينكم عليّ!
واحد، اثنان، أعيننا عليك
حسن، حان وقت...
"الجلوس في دائرة، الجلوس في دائرة"
"جميلة ومدوّرة، جميلة ومدوّرة"
"هيا أيها الجميع، هيا أيها الجميع"
"من دون صوت"
- "الحيوانات الثلاثة" - "من دون صوت..."
- لا تقلق يا فيلكس، سأنتظر معك - آنسة كارولاين!
- مرحباً، مرحباً - أهلاً يا ديفيد
يمكنك أن تناديني أودري
لم أعتقد أنني سأصل في الوقت المناسب لأقلّه
كان لديّ هذا التمرين الجنونيّ
أخشى أنه مرّ بيوم عصيب حقاً اليوم
من تقصدين؟
فيلكس
حسن، من الجيد إذاً أن فرقتي أنهت تمرينها اليوم
تلك هي فرقتي
- "مطرقة الإله الكبيرة" ؟ - صحيح
هل هي فرقة دينيّة؟
لا، إنها فرقة من نمط روك المسارح الكبيرة والـديث ميتال
لأنني متديّنة، لذا...
إنها فرقة متديّنة، وأنا نفسي متديّن
- في الحقيقة - أودري؟
- أهلاً يا تشارلوت - مرحباً
إن أخا بيث الكبير مريض حقاً
- لا، يا للمسكين! - إنها مشكلة معويّة
لكني أخشى أنه لن يتمكن من الإشراف على النزهة يوم غد
بالطبع
العديد من طلاب صفي مصابون بمشاكل معويّة أيضاً
آمل أني لا أترككم في وقت الحاجة أتظنين أنك ستقدرين على إيجاد شخص آخر؟
مهلاً، تقصدني أنا!
أنا شخص آخر
إلى أين سنذهب يا آنسة كارولاين؟
- أمي، القوة لا تعمل - حسن
إذاً، نخرجها من هذا
ثم تنزع غطاء الأمان الأزرق
وتدفع بالطرف الآخر من هنا
الأزرق يتجه إلى الأعلى إذاً والبرتقالي إلى الفخذ
البرتقالي إلى الفخذ!
أجل، أنا جادّة الأزرق إلى السماء...
والبرتقالي إلى الفخذ، فهمت لا تقلقي، سيكون على ما يرام
أنا في الواقع متطلّع لتمضية بعض الوقت الممتع مع لورد فيدر الصغير
هل بإمكاني إحضار هذا معي يا خالي ديفيد؟
وهذا السبب الوحيد لرغبتك في الذهاب إلى النزهة غداً؟
أجل، هل يعقل أن يكون هناك سبب آخر؟
الآنسة التي تدرّس صفّه في الحضانة
الآنسة كارولاين؟ بحقّك
لقد حاول الآباء جميعاً التقرّب منها
إنها في الحقيقة متديّنة
وأنا في فرقة روك مسارح كبيرة وديث ميتال، كيف سينجح ذلك؟
أمي، كدت أن أنجح
أحاول فقط أن أفهم لما قد تتطوّع لشيء يبدو أنه سيكون أسوأ كوابيسك
ربما لأنني في الواقع شخص طيب
رباه! هل تلك فكرة جنونيّة إلى هذه الدرجة؟
اللعنة عليّ!
تباً!
"لكني أتابع الطواف"
"لا أستطيع التوقّف ولن أتوقّف عن التحرّك"
"وكأن لديّ هذه الموسيقى"
"في ذهني تغنّي ستكون الأمور على ما يرام"
"لأن العازفين سيستمرون في العزف والعزف والعزف"
"والحاسدون سيستمرون في الحسد والحسد والحسد"
"وعزيزي، سأستمر أنا في الرقص والرقص والرقص"
"أتخلص من الهم بالرقص أتخلص من الهم بالرقص"
وأعلى الآن "أتخلص من الهم بالرقص"
"أتخلص من الهم بالرقص أتخلص من الهم بالرقص"
"أتخلص من الهم بالرقص وأهتز على اللحن"
"أتخلص من الهم بالرقص"
أجل!
أحسنتم يا رفاق
متى سنتابع المسير؟
ما زلت أعمل على الأمر
غنّي أغنية شيك ات أوف مجدداً!
- أجل! - لا، غنّي أغنية أخرى!
أظن أننا اكتفينا جميعاً من أغاني تايلر سويفت اليوم يا رفاق
هل بإمكاننا غناء أغنية أخرى من فضلك يا آنسة كارولاين؟
حسن، في الواقع
ثمة شخص على متن هذه الحافلة محترف في الغناء
من يعرف ماذا تعني كلمة محترف؟
- بيث؟ - تعني أنها الحرفة المناسبة
ويتلقّى مقابلها المرء المال
أحسنت يا بيث
يصبح المرء محترفاً عندما يبرع في شيء
بحيث يتلقّى مقابل فعله المال
أنا معلّمة حضانة محترفة
وديفيد مغنّ محترف
أليس ذلك صحيحاً يا ديفيد؟
ذلك صحيح، أجل فأنا مغنّ وكاتب أغان وعازف غيتار محترف
ربما إذا سألنا جميعاً ديفيد بلطف
سيأتي إلى مقدّمة الحافلة ويغنّي لنا أغنية
ما رأيكم يا رفاق؟
- أجل! - أجل!
- من فضلك! من فضلك! - من فضلك! من فضلك!
- بصوت أعلى! بصوت أعلى! - لا، لا، لست مستعداً
- هيا، بحقك! - حسن، إذاً، صحيح!
حسن، أغنية واحدة
الآن، اجلسوا واهدؤوا كي يتمكّن من العزف
مرحباً يا رفاق
اسمي هو ديفيد وأنا خال فيلكس
وأنا المغنّي الرئيسي والعازف الأساسي في...
في فرقتي "مطرقة الإله الكبيرة"
ودعونا لا ننس ما يعلّمنا إياه سفر الأحبار
إن لعن أي أحد أمه أو أباه
فيجب إعدامه
هذا موجود في الإنجيل هذا موجود فيه في الواقع، إنه مدوّن فيه
هذه إحدى أغانيّ القصيرة الهادئة
نشيد بسيط، إن أردتم
"تركك زوجك مع ولدين صغيرين"
"قال إنه يحبك لكنه لم يفعل قطّ"
"وتتظاهرين بأن كل شيء على ما يرام"
"لكن الظلمة تنسلّ وتسيطر على ذهنك"
"وتصبحين الآن فارغة من الداخل كغرفة فارغة"
"مليئة بالشياطين والوحوش أيضاً، أجل"
"أنت محتجزة في كابوس"
"ليس هناك مهرب من الألم الذي ينهش بك وأنت على قيد الحياة"
"أجل، أجل، أجل"
"أبي، أبي، أبي، أين ذهبت؟"
"أمي تفقد السيطرة"
"لديها شياطين في داخلها يستمتعون بتناول روحها"
"أنشأت أسرة جديدة لأننا لم نكن جيدين كفاية"
"لم تحب ابنك لأنه لم يكن في رأيك جيداً كفاية"
"أبي، أبي، أبي، أين ذهبت؟"
"أبي، أبي، أبي أين ذهبت؟ أجل"
قد تكون ثقيلة على مسامع الجميع، فهمتني؟
أجل
لقد أصلح الحافلة
المحطة التالية هي بليزانت فالي
- أجل! - حمداً لله، أجل!
صفّقوا لـديفيد
"مزرعة بليزانت فالي، مع ملعب غولف مصغّر الآن، 500 متر للأمام"
أجل
"الجيش الأميركي منشأة تجارب"
- القسم 19 آمن - "القسم 19"
ما هي فائدة السفر 17 ساعة بالطائرة
لنعمل في بلد لا يسمح لنا برؤيته؟
- القسم 12 آمن - "القسم 12"
هذا البلد جنونيّ
هل تعرفين كم لديهم من الحيوانات القادرة على قتلك هنا؟
اسمعي هذا
عنكبوت الشبكة القمعية هي أخطر العنكبوتيات في العالم
فالسم الخارج من أنياب هذا العنكبوت الأزغب الكبيرة يهاجم النظام العصبي للإنسان
ما يؤدّي إلى الموت
قد تنمو الأفعى السوداء ذات البطن الأحمر
- ليصبح طولها 7 أقدام - القسم 15 آمن
ويسبّب السم من لدغتها تفسّخ الخلايا
إلى جانب فشل الكليتين الذي يؤدي إلى الموت
لا يوجد مضاد زعاف معروف لقناديل البحر المكعبة
المنتشرة على طول المياه الساحليّة لـأستراليا
تؤدّي اللّسعة إلى النخر الفوري وتشنّجات عشوائيّة في العضلات
وأخيراً السكتة القلبيّة
ومع ذلك، إذا عدت مسافراً إلى دياري دون رؤية دب كوالا
فسأصاب بخيبة الأمل
ربّاه، لقد هربت إحداها!
ابتعد عن الجثّة وارفع يديك فوق رأسك!
من الدوريّة إلى غرفة التحكّم
لقد هرب الإنسان موضوع تجربة مشروع إعادة البعث
خرق لمكان الاحتواء وقتيل في القسم 24!
"لدينا خرق على نطاق واسع في القسم 25"
- "إغلاق تامّ فوريّ" - انتظر هنا!
سأغلق الباب
"إغلاق تامّ فوريّ"
مهلاً، انتظري هل عليّ طلب المساندة أم...
ما هذا بحقّ الجحيم؟
ابتعدي عني! ابتعدي! أذني!
إنه على بعد 600 قدم في ذلك الاتجاه من الطريق
- أجل - الغولف المصغّر!
- هذه ليست حديقة ملاعبة الحيوانات
هذه منشأة للجيش الأميريكي، هل تفهمونني؟
أجل؟
"الحالة الطارئة القصوى أكرّر، هذا إنذار بالحالة الطارئة القصوى"
تباً!
جيمي، افتح البوابة! افتح البوابة!
افتح البوابة اللعينة!
أغلقوا البوابة! أغلقوا البوابة!
وقاعدتنا الأولى هي
كونوا آمنين
أي تذكّروا أن عليكم عدم لمس أو تذوّق أشياء لا نعرفها
مقولتنا: بإمكاننا الرؤية
- بإمكاننا الشم، بإمكاننا السماع... - يا للروعة!
- خالي ديفيد! إنه تيدي مكغيغل! - يمكننا الصياح، لكن ليس...
ماذا؟ يا لعجبي!
تيدي مكغيغل! أجل!
مرحباً أيها الأطفال!
مرحباً يا تيدي
مرحباً يا فروغزي
حسن، ألسنا نستمتع بوقتنا في رحلتنا إلى أستراليا؟
لقد سبحنا مع السمك في الحيد المرجاني العظيم
وتسلّقنا إلى قمّة جسر هاربر
واليوم... اليوم سنزور اليوم مزرعة بليزانت فالي
لنقابل ونتعلّم عن جميع الحيوانات الأسترالية اللطيفة
أريد عناقاً من دب كوالا!
متأكّد من أنك تريد ذلك يا فروغزي!
انظر إلى الحشد الكبير الذي جاء لإلقاء التحيّة علينا
وأهلاً بكم!
ما هو اسمك أيتها الرزمة الكبيرة من أشعة الشمس؟
تعالي إلى هنا
لمَ لا تدعون السيدة الصفراء الجميلة تمرّ
ما هو اسمك أيتها السيدة الصغيرة؟
الآنسة كارولاين لكن أصدقائي ينادونني أودري
أبنائي ينادونني آنسة كارولاين
ليسوا أولادي وإنما طلابي
- هم ينادونني آنسة كارولاين - حسن
يا لها من قصة أصل جميلة إن سمعت مثلها يوماً
كل ما أعرفه هو أن أطفالك محظوظون بالتأكيد
لحظوّهم بمعلّمة جميلة مثلك يا آنسة كارولاين
حسن، أريد أن أمنح الآنسة كارولاين عناقاً!
متأكّد من ذلك يا فروغزي!
ما رأيكم يا رفاق بأداء رقصة مكغيغل؟
أجل!
ما رأيكم بأداء رقصة مكغيغل لبدء هذه الحفلة؟
أجل
- أحسنتم جميعاً - تيدي مكغيغل!
اهدؤوا أيها الأطفال
سترون قدر ما تشاؤون من تيدي اليوم
تذكّروا أن تكونوا لطيفين ورقيقين
"تعالوا معنا ونحنا نسير ونضحك في سيارة مكغيغل"
"توت توت يا تيدي"
"نسافر العالم بكامله ونشارك الذكريات المميزة مع الأطفال"
"نحن نحب الأطفال"
"لا فائدة من تجاهل ضحكاتنا ودعاباتنا"
"حيث نغدق العالم بالمتعة"
"مرة بعد مرة مجدداً سنتشارك الضحكات مع الأصدقاء"
"لأن ضحكاتنا للجميع"
"هلا أدينا رقصة مكغيغل"
"بالتأكيد يا فروغزي"
"لذا اضحكوا، وسأضحك معكم"
"لنضحك، لنضحك جميعنا معاً"
"أشعر برغبة في الضحك عندما نغنّي هذه الأغنية"
- أبدع في العزف يا رجل - "الحياة ممتعة حين تضحكون معنا"
أجل، هل تريد أن تجرّب؟
ارفعها إلى ما فوق أذنك
افعلها مرة أخرى ارفعها إلى ما فوق أذنك
الجميع يشاهدون، لا تشعر بالضغط
أجل، أبدع في العزف أيها الأحمق
أجل يا فيلكس
"لدينا خرق كامل هنا! خرق كامل!"
"فليصعد أحد إلى هنا ويساعدني! إنهم يهربون من المجمّع!"
"اصعدوا إلى هنا الآن! الآن!"
"مزرعة بليزانت فالي، مع ملعب غولف مصغّر الآن، 500 متر للأمام"
واحد، اثنان، ثلاثة أعينكم علي!
واحد، اثنان، أعيننا عليك!
إذا نظّفنا، ومن ثم ستتسنّى لنا رؤية كيمبي مجدداً
ستأخذنا في جولة مميّزة
وثم بعد عودتنا إلى المزرعة ستكون هناك مفاجأة بانتظارنا
هل هي الغولف المصغّر؟
هل سنلعب الغولف المصغّر؟
قلت إنها مفاجأة
سأعد عكسياً من العشرة
وبوصولي إلى الواحد أريدكم جميعاً مصطفّين أمامي لنذهب، عشرة!
- تسعة! - آنسة كارولاين، هل بإمكاننا...
ديفيد، نادني أودري فحسب
- ثمانية! - أجل، أشعر بأنني لا أساعد كفاية
- سبعة! - هل بإمكاني المشاركة أكثر؟
ستة! أجل يمكنك مساعدة كيم بجمع القمامة
- خمسة! - القمامة؟ لحظة
هل أنت متزوّجة؟
لا، أربعة!
ليس بعد، هذا خاتم خطبتي
- ثلاثة! - أنت على علاقة برجل؟
خطيبي إيان، أجل
اثنان!
وواحد!
أحسنتم، حسن لنذهب!
حسن، من متحمّس للمفاجأة؟
وداعاً أيتها القمامة!
"أهلاً بكم جميعاً في تجربة مزرعة بليزانت فالي"
من يرغب في رؤية بعض الخراف؟
"حسن، أنتم محظوظون لأنكم على وشك مقابلة"
"قطيع بليزانت فالي من الثدييات المقيمة"
أليس الجرّار مذهلاً يا خالي ديفيد؟
- "رغم أن أصل الخراف ليس من أستراليا" - أين الخراف؟
- "إلا أن لدينا الكثير منها بالتأكيد" - آنسة كارولاين، أين الخراف؟
لست أرى أياً منها
تكون هنا عادةً
لا بدّ أنها مختبئة
عليّ الذهاب والتحقّق من شيء أمامنا فحسب
أعتذر لأننا لم نرَ أي خراف بعد أيها الأولاد
- ما المشكلة يا آنسة كارولاين؟ - لا أعرف يا كيم
لا بدّ أن شيئاً يعيق الطريق
ربما كان والدك يا فيلكس
- لا، ليس كذلك - أجل يا ماكس
وعلى حد علمنا ليس لك والد أيضاً
لم أرَ أي دلالة على وجوده حين كنت أزور والدتك
هل تعرف أمي؟
حسن، ديفيد هلا تحدّثت إليك للحظة من فضلك
ديفيد واقع في ورطة!
مهلاً!
ما الذي تفعله بخرافنا يا صاح؟
لا أعرف ما الذي يجري معك الآن لكن ذلك التصرّف غير مقبول
- حسن، ماكس من بدأ بالأمر! - ماكس في الخامسة من عمره
وإن لم يكن في وسعك استخدام لغة لائقة مع فتىً في الخامسة
سيتعيّن عليّ أن أطلب منك الترجّل من القطار الجرّار وانتظارنا في الحافلة
تباً! اللعنة!
- كيمبي! - كلمة بذيئة، كلمة بذيئة...
كيمبي، هذا النوع من التصرّف...
ربّاه!
ديفيد! شغّل الجرّار!
لمَ تتسنّى لك قيادة الجرّار يا خالي ديفيد؟
آنسة كارولاين!
أنا قادم!
اضغط على دواسة التعشيق
- أين؟ - دواسة التعشيق على اليسار
- والمكابح على الجهة الأخرى - هكذا؟
هل أزلت مكابح التوقّف يا خالي ديفيد؟
- لا أعرف! - مكابح التوقّف على ذلك الجانب أيضاً
- لمَ تعرف كل هذا عن الجرّارات؟ - أحب الجرّارات
رباه!
هل أنت بخير يا آنسة كارولاين؟
أخوض محادثة مع كيمبي فحسب
تباً!
- ماذا عليّ أن أفعل؟ - استمرّ في القيادة فحسب!
- هل أنت بخير؟ - أجل
حسن
تتذكرون هذه الأغنية، أليس كذلك؟
"خليج الخراف"
"بو بيب الصغير أضاعت خرافها"
"ولا تعرف أين تجدها"
- "اتركيها وحدها وستعود إلى الديار" - ما هذا؟
"وهي تهزّ أذيالها خلفها"
من يعرف ماذا تعني كلمة "غير متوقّع"؟
لا تخافوا، لا تخافوا هذه هي المفاجأة التي كنت أتحدّث عنها
ديفيد، لمَ تتوقّف؟
لأن الطريق مغلق
لا أعرف كيف أشرح ما أرى
حسن واحد، اثنان، ثلاثة، أعينكم عليّ
واحد، اثنان، أعيننا عليك!
من يتذكّر لعبة المطاردة؟
جيد، حسن، إنه دور أولئك الأشخاص غريبي المظهر في المطاردة
كيف أعود إلى الوراء؟
ولا نريد أن يلمسنا هؤلاء الأشخاص الغريبون انظروا! أليست بارعة في ذلك؟
- بلى! - أريدكم أن تصطفّوا معاً في صف
هيا إذاً أسرعوا، استعدّوا
بهدوء
لنرقص الـكونغا!
كونغا؟
كونغا، كونغا، كونغا!
من هذا الطريق يا أولاد!
"كانت لدى ماكدونالد العجوز مزرعة"
"مع خروف هنا، وخروف هناك"
"خروف هنا، خروف هناك خروف في كل مكان"
"كانت لدى ماكدونالد العجوز مزرعة"
- كاد أن يطعنك! - أجل
لكنه لم يصبني!
من هذا الطريق إلى الحافلة يا أولاد
"كانت لدى ماكدونالد العجوز مزرعة"
انتبه يا ديف!
انظروا! بطّ!
تلك هي الحافلة!
كدنا أن نصل
اذهبوا! إنهم في الحافلة!
- لا تأتوا بهذا الاتجاه! - حسن، تغيّرت الخطّة
"مزرعة بليزانت فالي"
- إنه مقفل! - اذهبوا بعيداً!
افتح الباب! تيدي مكغيغل!
إنها أنا!
أعتذر، لم أرك هناك
لكن المشكلة كما ترين هي أنني دخلت إلى هنا أولاً
لذا عليك أن تذهبي إلى الجحيم
- لدينا أولاد في الخارج هنا! - كلمة بذيئة، كلمة بذيئة...
يا للهول! لا أبالي
لا يمكنك ترك الأولاد في الخارج هنا!
- افتح الباب! - افتحي سروالي!
من هذا الاتجاه
انظروا، حسن
من يريد أن يكون دودة متلوّية؟
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟ أبعديهم من هنا!
هيا فلتدخلوا بأمان واطمئنان، بأمان واطمئنان
مهلاً!
إنه وجبة متحرّكة!
اتركيه!
وانزل إلى الأسفل
مهلاً! اجعلها تتوقف عن فعل ذلك!
افتح الباب!
أنتم تقودونهم جميعاً إلى هنا
- هل أنت جاد؟ - يمكن لهؤلاء الملاعين الصغار أن يموتوا!
- ما خطبك بحق الجحيم؟ - كلاكما تتصرفان بحماقة الآن
آنسة كارولاين!
النجدة!
آنسة كارولاين!
تباً!
- دعنا ندخل، أرجوك! - لا، لن تدخلوا، اذهبوا بعيداً
لحظة! ما هذا؟
من على سطحي؟
توقّف!
انزل عنه!
إن أحضرت هؤلاء السفلة إلى هنا، فسوف أقتلك!
ما الذي تفعله؟
ما هذا... رباه!
سأجعلك ترى جسدي!
كلمة بذيئة، كلمة بذيئة
لأنك قلت شيئاً بذيئاً
علينا جميعاً الغناء الآن
تعالي إلى هنا أيتها الأميرة الصغيرة الجميلة المليئة!
سأحطّم هذا على رأسك أيها القرد السمين اللعين
أنت معتوه لعين!
ابتعد عن ذلك الباب أيها الفتى
تباً!
وجهي!
لا!
"مطرقة الإله الكبيرة"
- أهلاً! - مرحباً يا خالي ديفيد
"انتباه، إلى جميع الوحدات"
"انتباه، إلى جميع الوحدات لقد وصلت التعزيزات"
"أنشؤوا محيطاً آمناً"
الباب مؤمّن
لكني لم أحصل على إشارة
آنسة كارولاين! آنسة كارولاين!
ماكس، هذا غير آمن
أعده حيث وجدته
ليس هناك خط أرضي أيضاً
هذ ممتع
إنه مخيف بعض الشيء
يفترض أن يكون مخيفاً فهذا جزء من اللعبة
أتعرفون أمراً؟
لقد فزنا جميعاً في المرحلة الأولى
- أجل - كم سيكون هناك من المراحل بعد؟
- ماكس؟ - متى سنلعب الغولف المصغّر؟
لاحقاً
- كيم؟ - ما خطب تيدي مكغيغل؟
تيد مكغيغل ليس سعيداً لأننا نفوز
لن يأتي أحد لنجدتنا
سنموت جميعاً
- هل سنموت يا آنسة كارولاين؟ - لا، بالطبع لا
مهمّتي هي إبقاؤكم آمنين وهذا ما سأفعله
أين فروغزي؟
فروغزي لم ينج
أريدك أن تهدأ يا تيدي مكغيغل
إياك أن تجرئي على أمري بما أفعل
تلك المخلوقات التي في الخارج التهمت مصوّري
لقد التهموه!
وليس هم فقط
بل وأكلوا أطفالاً
أطفالاً صغاراً
وإن لم يلتهموكم
تتعرّضون للعضّ
ومن ثم تصبحون مثلهم
إنهم الأموات الأحياء
كما في لعبة إطلاق النار؟
كما في لعبة إطلاق النار
هلا أخبرتنا ماذا يفعل الأموات الأحياء في لعبة إطلاق النار من فضلك يا فيلكس
حسن، إن أصدرت ضجيجاً، يسمعونك
يسيرون ويحاولون عضك والطريقة الوحيدة لإيقافهم
هي بإطلاق النار على وجههم بمسدسك أو بقطع رؤوسهم
حسن، لكن هل الأحياء الموتى حقيقيّون؟
لا، إنها مجرّد لعبة
لكن خالي ديفيد يسمح لي بلعبها حين تكون أمي نائمة
حسن، ها قد سمعتم
الأحياء الموتى ليسوا حقيقيّين
هم حقيقيون بكل تأكيد
أرنب الفصح ليس حقيقياً!
بابا نويل ليس حقيقياً!
لكن تلك الوجوه المعاينة ذات الأعين الميتة حقيقيّة!
كلمة بذيئة، كلمة بذيئة
لأنك قلت شيئاً بذيئاً
- يتعيّن علينا جميعاً الغناء الآن - اخرسوا!
سيطلعكم تيدي مكغيغل على بعض الأخبار العاجلة
أغنية الكلمة البذيئة؟ وجدت تلك الأغنية في وقت
لم تكن وجوه الناس فيه تتمزّق من قبل الأحياء الموتى
تباً، تباً، اللعنة، تباً!
- أيها الصغار اللعينون... - تيدي مكغيغل بحاجة إلى عناق فحسب
تعال معي، لنتحدّث قليلاً
- لا أريد عناقاً - حسن
سوف تغيّر سلوكك في الحال
أحياء موتى لعينون!
غيغل؟
هذه ليست مفاوضة
من منكم جائع يا رفاق؟
- أجل! - حقاً؟
حسن، تعالوا وتناولوا القليل
- خذ يا صديقي - هل يسمح لي بتناول هذه يا خالي؟
- أجل - لمَ يبكي تيدي مكغيغل؟
أنا رجل مشهور!
لا، بل أنت عالة
ليست لدي فكرة عما نتعامل معه جميعاً هنا
لكن مسؤوليتي الوحيدة هي ضمان سلامة هؤلاء الأطفال
إن تعرّضوا للخطر من قبل أحد خارج أو داخل كشك التذكارات هذا
فمهمتي هي التخلّص من ذلك الخطر
لن أسمح بتعريض هؤلاء الأطفال لصدمة
بجعلهم يفكرون في أن حيّاً ميّتاً سيلتهمهم على قيد الحياة
لذا، وفي هذه اللحظة بالضبط
سيصدّق هؤلاء الأطفال أنهم وسط لعبة
لعبة ممتعة لا أذيّة فيها
لذا إن لم تبتسم فأقسم بالله إنني سأجرّك إلى الخارج
من ربطة عنقك السخيفة تلك وأشاهدهم يمزّقونك
هل أوضحت نفسي؟
دعني أسمعك تقول إنها لعبة
وبصوت عال يمكنهم سماعه
إنها لعبة
بصوت شخصيتك أيها الأحمق
إنها لعبة!
اضحك تلك الضحكة الآن
- لا أريد - اضحك تلك الضحكة
وتوقّف عن الشتيمة
يمكنك أن تعتبر هذه زاوية المشاغبين
هل أنت بخير؟
اسعلها يا صاح
اسعلها
ماذا تناولت يا فيلكس؟
إنها صدمة الحساسيّة
لا، لا، إنها مجرّد رقائق بطاطا
إنها تحوي منتوجات الحليب
من يضع الحليب في رقائق البطاطا؟
تنفّس فحسب، اتفقنا؟
- ماذا علينا أن نفعل؟ - محفظتي الصغيرة
كان قلم الإيبنفرين في حقيبتي
لديّ واحد، لديّ واحد
- أعطني... - أستطيع فعل ذلك، أستطيع فعل ذلك
حسن، حسن يا أولاد
لا تقلقوا
يحتاج فيلكس إلى بعض المساحة فحسب، اتفقنا؟
ها نحن أولاء
البرتقالي إلى الأعلى والأزرق إلى الفخذ
- ماذا؟ - لا، لا، لا بأس
- إليك... - لا، لا يمكنك إعادة حقنه
لا، لا!
ثمة واحد إضافيّ وضّبت تس واحداً إضافياً
- أين هو؟ - إنه في حقيبة ظهره
- سأذهب لإحضارها، سأذهب لإحضارها - لا تغادر
حسن يا أولاد
لا، لا، لا، أنا هنا يا صديقي
- أنا هنا - اسمعوا بعناية فائقة
أريدكم أن تبقوا هنا مع ديفيد
أمسكوا بأيدي بعض ولا تفلتوها إلى أن أعود، اتفقنا؟
تنفّس
ستكون على ما يرام
دعيهم يوقفوا اللعبة يا آنسة كارولاين!
لا تقلقي بشأن ذلك سأخرج بسرعة وأعلمهم بذلك، اتفقنا؟
تنفّس! أنت على ما يرام يا صديقي
ستكون على ما يرام
أحسنت، تنفّس
"خطر، ممنوع الدخول"
حاول أن تتنفّس يا صديقي، أرجوك
استمرّ في التنفّس
حين نتخطى هذا يمكنك ارتداء زيّ دارث فيدر
ولعب لعبة إطلاق النار قدر ما تشاء ولا يهمني ما تقوله أمك
أنت!
ماذا نفعل حين نخاف يا رفاق؟
أي أغنية يمكن أن نغنّي؟
- ما هي أغنيته المفضّلة؟ - شيك إت أوف
شيك إت أوف؟
كيف تبدأ؟ هلا غنّيتها له
"أبقى مستيقظة لوقت متأخر"
"ولا شيء في..."
كالمعتاد
"لأن العازفين سيعزفون ويعزفون ويعزفون"
"لكنني سأهزّ وأهزّ وأهزّ"
"سأهز وأهز وأهز"
"أتخلص من الهمّ بالرقص أتخلص من الهم بالرقص"
أجل! بسرعة، هل هذه هي؟
ها نحن أولاء يا صديقي
ها نحن أولاء، ها نحن أولاء
حسن، لا تتحرّك
أجل
هل نجحت؟
ماذا؟
رباه!
شكراً لك يا آنسة كارولاين
إنه واجبي
وعليك أن تناديني أودري
دخلت في قتال بالمربى
وأنا مغطّاة بمربّى الفراولة
لا تتذوّقوه، مفهوم؟
- أيّ مربّى؟ - سيكون فيلكس على ما يرام
أجل!
توقفوا عن الصراخ! انتظروا لحظة
اصمتوا فحسب، ما هذا الضجيج؟
إنها مروحيّة!
لقد أتوا لإنقاذي!
ابتعدوا عن طريقي!
- ما هذا... - أنا قادم!
لقد عثروا عليّ!
مهلاً! مهلاً!
مهلاً
هذا أنا! أحتاج إلى المساعدة هنا! تباً!
تباً!
افتحوا! هيا!
هلا فتحت الباب أعتذر عما حدث سابقاً
لكن تعالي إلى هنا في الحال!
أرجوك!
أنا خائف فحسب
افتحي الباب!
أنت تتصرّفين كمعلّمة سيئة!
- تباً لطريقة تعليمك! - حسن
كم هو مثال مريع ذلك الذي تقدمينه!
تيدي!
هيا!
- النجدة! - هيا!
- ساعدني! - أعطني... أعطني يدك!
هيا يا رجل
بسرعة
هذا كله بسببي
الرب يعاقبني
لحظة، ماذا تعني؟
لقد كنت شخصاً مريعاً يا رجل لقد كنت شخصاً مريعاً حقاً
أنا متأكد أن جميعنا فعلنا أشياء نندم عليها
لقد أقمت علاقات مع الكثير من الأمّهات
أتحدّث عن الآلاف منهن
الآلاف منهنّ
كنت خارجاً في أدائي العلني الأول
وتلك الأم العازبة الصغيرة الجميلة
أتت إليّ بعد منح التواقيع
كانت جميلة جداً
وداعبتها في مرحاض للمعاقين في فندق بلازا في الساحل الجنوبيّ
ومن ثم استمررت في الأمر
أخذت كل ما تمكّنت من الحصول عليه
أمهات عازبات وأمهات متزوّجات وأمهات حوامل وأمهات بيضاوات
وأمهات سوداوات وأمهات غير سويات ويهوديات
- كاد ابن أختي أن يموت، أنا... - لقد درست في استديو تمثيل
تعلّمت طريقة مايزنر في التمثيل من باتشينو
آل
أتظن أنني أريد ارتداء بذلة مرقّطة لبقيّة حياتي؟
أكره أولئك الأطفال اللعينين
إقامة العلاقة مع أمهاتهن هو الشيء الوحيد الذي جعل الأمر أفضل
إلى أن تتوقّف عن ذلك
تدرك أنك تفعل ذلك فقط...
انظر إليّ
تدرك أنك تفعل ذلك فقط
لأنك ميت من الداخل
وهو الشيء الوحيد الذي يمنعك عن قتل نفسك
أنا ديف
تيدي مكغيغل ليس اسمي الحقيقي حتّى
بل نايثان
- نايثان مكغيغل؟ - نايثان شنايدر
ما تلك الرائحة المريعة؟
إنها مني يا رجل، كنت أكذب كنت سألومك لكن لا أستطيع ذلك
لقد تغوّطت في ملابسي
رباه!
أنا من فعل ذلك
لا!
"مزرعة بليزانت فالي"
سيدي، قد يكون هذا مفيداً
يؤكّد الاستطلاع الجوّي على أن جميع المناطق المصابة
- "مزرعة بليزانت فالي" - متجمّعة هنا
أقترح إلقاء القنبلة على...
متجر تذكارات بليزانت فالي
"متجر تذكارات بليزانت فالي"
"حسن، أودّ أن أزور القمر"
"على متن مركبة فضائيّة عالياً في الهواء"
"أجل، أودّ أن أزور القمر"
"لكن لا أظن أنني أودّ العيش هناك"
"رغم أني أود النظر إلى الأرض من الأعلى"
"سأشتاق إلى جميع الأماكن"
"والأشخاص الذين أحبّهم"
"لذا رغم أن ذلك قد يعجبني"
"لفترة عصر واحد"
"لا أريد العيش على القمر"
"رغم أنني أود النظر إلى الأرض من الأعلى"
"سأشتاق إلى جميع الأماكن"
"والأشخاص الذين أحبّهم"
"لذا، رغم أنني قد أذهب"
"سأعود في القريب العاجل"
"لأنني لا أريد العيش على القمر"
"لا، لا أريد العيش..."
"على القمر"
أحلاماً سعيدة يا أعزائي
- ليلة سعيدة - ليلة سعيدة جميعاً
- أجل يا ميكي؟ - آنسة كارولاين، هل ثمة شيء نتناوله؟
أخشى أنكم تناولتم آخر ما تبقى من رقائق البطاطا
لديّ منقرشات من التوفو إن أردتها يا ميكي
يا للقرف!
متى سنلعب الغولف المصغّر يا آنسة كارولاين؟
ليس الآن حتماً
اخلد إلى النوم
- هذا سخيف - ما الذي يفعله الجيش الأميركي هنا حتى؟
المعذرة! ابني في الداخل!
لم لا تسمحون لنا بالعبور؟
- سأحاول الاتصال به مجدداً - حسن
لدينا كنغر وخلد ماء وآكل النمل الشائك والسحمور
- وكلب أسترالي - سيدي الملازم
ما سبب وجودنا هنا؟
- الأحياء الموتى مجدداً - البطيئون منهم أم السريعون يا سيدي؟
البطيئون، نحتاج إلى احتواء العدوى، لذا...
أطلقوا النار على كل ما يتحرّك
حمداً لله أنهم بطيئون
"أهلاً، هذا ديف اترك رسالة فحسب"
ديف، أنا هنا في الجوار
إنهم لا يسمحون لي بالعبور إلى مكانكم ولا يخبروننا بأي شيء
إذا وصلتك هذه الرسالة هلا أخبرت فيلكس أن أمه تحبه
ديف، أرجوك أن تعتني به
مرحباً
هل أنت بخير يا صديقي؟
أجل، لكن بيث خائفة قليلاً
أمي هي من تضعني في السرير
حسن، سنرى أمك غداً
أنا خائفة
ألّفت أمي قصيدة مقفّاة خاصة لتساعدني على النوم
هل تريدين سماعها؟
"الآن بعد انتهاء اليوم وأنا في السرير مغطّى جيداً"
"آمل ألا ينال مني أولئك الوحوش الصغار في الليل"
"إذا قلت هذه القصيدة الصغيرة فسوف أقاومهم"
"لكنهم لن يأتوا لينالوا مني لا ولن يخيفوني"
"أيتها الوحوش الصغيرة، اذهبي بعيداً"
- "أيتها الوحوش الصغيرة..." - أظن أننا بحاجة إلى مساعدة بيث
في ذلك الجزء، صحيح؟
بيث، حين أشير إليك هل بإمكانك قول "اذهبي بعيداً"؟
- اذهبي بعيداً؟ - أجل، هكذا بالضبط
لنبدأ مجدداً
"أيتها الوحوش الصغيرة لا يمكنك البقاء"
"لا أريد رؤية مخالبك الصغيرة"
"لا أريد سماع زمجراتك الصغيرة"
- "أيتها الوحوش الصغيرة..." - "اذهبي بعيداً"
"عودي وقابليني في النهار"
"يمكننا إقامة حفلة وتناول الكعك والشاي واللعب"
"لكن علينا جميعاً أن ننام جيداً"
"لذا، أيتها الوحوش الصغيرة، من فضلك..."
"اذهبي بعيداً!"
تلك هي، تلك هي بالضبط
أتظنين أن في وسعك النوم الآن؟ حقاً؟
حسن
من أين تعرف القصيدة يا خالي ديفيد؟
حسن
اعتادت أمك أن تغنيها لي قبل خلودي إلى النوم
عندما كنت بوبو صغيراً
بوبو
أجل
هل تريد أن ترتاح قليلاً يا صديقي؟
- تصبح على خير يا خالي ديفيد - تصبح على خير يا صديقي
ربّاه!
أعتذر أنني كنت أشتم كثيراً يا أودري
لا بأس يا ديفيد
أنا خائفة جداً أيضاً
أريد أن أشعرهم بأن البالغين مسيطرون على الأمر، أفهمتني؟
كيف تفعلين ذلك؟
أفعل ماذا؟
أن تكوني بطلة خارقة؟
لست كذلك تماماً
هل تريد الأولاد؟
انفصلنا أنا وصديقتي المقربة مؤخراً
أجل، وجدتها مع شخص آخر
ذلك مريع
لكن لم يكن ذلك ذنبها
أنا من غادرت أولاً
فقد أرادت طفلاً وأنا لم أرد
لماذا؟
قلت لها إنني لا أريد إعاقة طريق فرقتي
ألم يكن ذلك السبب؟
تظن والدة فيلكس أنني خائف من أن أصبح أباً
فكما ترين، غادر أبونا
حين كنت في مثل عمر فيلكس
أنشأ أسرةً جديدة وتركنا أنا وتس مع أمنا
لكن أمي انهارت، فعلاً...
انهارت
أمضينا العطل في مستشفيات الأمراض العقلية
أنا آسفة حقاً
أجل
اعتنت تس بي
لم أستطع رؤية ذلك حينها فقد كنت غاضباً من الجميع
لكنني لم أشكرها قطّ
واثقة أن المطاف لن ينتهي بك كوالدك يا ديفيد
"الرجل في الوسط"
"ينتظر بين الاثنين"
"دون سماع الكذبة"
"دون رؤية الحقيقة"
"دون معرفة ماهيتها ونكران ما تبدو عليه"
"وهناك سينام الرجل في الوسط"
يا للروعة!
هل ذلك من مقولات غاندي؟
لا، بل نيل دايموند
تحبين نيل دايموند؟
أعشق نيل دايموند
قد تظن أنني بطلة خارقة
لكن...
حين كنت في الثامنة عشرة من عمري
كنت أسير في طريق سيئ حقاً
بدأت باللحاق بهذه الفرقة
استخدمت المال الذي وفّره والداي لتعليمي
وتبعتهم إلى هنا
طاردتهم في جميع أنحاء أستراليا
واقتحمت إحدى غرف فندقهم في بيرث
كنت مصممة جداً على لقاء أحدهم شخصياً
كنت سأسمح لهم بفعل أي شيء بي
حسن... ماذا حدث؟
دخل تايلر إلى الغرفة
واتصل بالأمن على الفور
لحظة، انتظري، سويفت؟
لا!
تايلر هانسن
- آسفة، اعتقدت أنني قلت إنهم... - تايلر هانسن؟
أجل، تايلر هانسن
من هانسن
هانسن الفرقة؟
أجل
ذوو أغنية إمبوب؟
ذوو أغنية إمبوب
حسن
توسلت إليه كي لا يتصل بالأمن لكنه لم يتردّد حتى
لم أكن أعرف ما العمل لذا قفزت من النافذة
- تباً! - لكن حمداً لله...
خفّفت سقيفة من سقطتي ولم أكسر سوى عظم الترقوة
إذاً، ها أنا حينها
في بلد أجنبيّ
وجبيرة معلقة على رقبتي
دون أهل أو مال
ثم حدث شيء مذهل
حصلت على عمل كمساعدة في المدرسة
لمساعدتي في دفع فواتيري الطبية والعودة إلى الديار
والعمل مع الأطفال...
الوقوف أمامهم...
وهم ينظرون إليّ دون أحكام
وثقوا بي حتى حين لم أكن أثق بنفسي بالخصوص
فبدأت أؤمن بنفسي مجدداً
كما تعلم
أن أتعلم كيف أتحمّل المسؤولية
ولا يمكنني الآن تخيل فعل شيء آخر
هل ستنجبان الأولاد أنت وإيان؟
أخشى أننا أنا وإيان مفترقان منذ وقت طويل
فقد كان يخونني
مع شخص من عمله
لمَ تستمرين بوضع الخاتم؟
إنه يمنع الآباء من التقرّب مني في باحة اللعب
أعرف أن الكذب سيئ لكنك ستتفاجأ من فظاظة الرجال
انحلت فرقتي قبل 6 سنوات
انهارت فرقة "مطرقة الإله الكبيرة" عندما ترك زملائي الفرقة
ولست متديّناً حقاً
هل كذبت بشأن شيء آخر؟
لا، أظن أن هذا كل شيء
حسن، جيد
وإلا سيتعيّن عليّ أن أضعك في زاوية المشاغبين
حسن
لمَ لا أبقى مستيقظة للمراقبة؟
لا، لا، تحتاجين إلى النوم أكثر من أي أحد
سأتولّى أنا المسؤولية
حسن
تصبحين على خير
"إلى قيادة جميع الوحدات إلى قيادة جميع الوحدات"
"لنحرص على الإبادة التامة للمصابين"
سنباشر بعملية "عاصفة البَرد" بعد ساعة بالضبط
لديّ فكرة لإخراجنا من هنا
لا، لا، لا، لا، لا
لا
لن أذهب إلى أي مكان
أتريدان معرفة السبب؟
لأنني المقدّم التلفزيوني العالمي المفضّل بخيار الأطفال في قناة نيكلوديون
لـ5 سنوات حتى الآن، لهذا السبب
أتعرفان ما يعنيه ذلك؟
هذا يعني... للناس العاديين
أنا شخصية هامة جداً
سيلاحظ أحد أنني مفقود
ويعلن الإنذار ويأتي لإنقاذي
لا يمكننا البقاء هنا لأجل غير مسمّى
سنموت إن بقينا هنا فليس هناك طعام
سنأكل أحد الأولاد
آمل أنك تمزح
اسمع يا تيدي
كل ما نحتاج إليه منك هو إلهاؤك لهم ريثما أجري صوب قطار الجرّار
أقود إلى المدخل ويصعد الجميع ونقود بعيداً عن هنا
لقد جننت أيها السمين
لمَ لا يمكنك أنت الذهاب؟
لن أترك الأولاد بمفردهم معك
إن كانت فكرتكما الكبيرة
هي قيادة جرّار مصمّم لنقل الأطفال في أرجاء المزرعة
فأنتما أكثر حمقاً مما اعتقدت
واعتقدت أنكما أغبى شخصين قابلتهما في حياتي
ماذا ستقترح إذاً؟
عربة مكغيغل
ماذا؟
هل أنت أصم؟
قلت بصوت هامس عال عربة مكغيغل
- ما هي عربة مكغيغل؟ - إنها سيارتي الحمراء الفاتحة
أيها المخنّث اللعين
أسافر حول العالم على متنها
لصنع الذكريات ومشاركتها مع الأولاد
في جميع أنحاء البلد
في العديد من البلدان
ولمَ هي أفضل؟
لسيارة مكغيغل قلّاب في سقفها
قلّاب فروغزي
نأتي بالسيارة ويقفز الأولاد إلى السيارة عبر قلّاب فروغزي
ونقود السيارة بعيداً عن هذا المكان
من يحمل المفاتيح؟
قد ينجح هذا في الواقع
فكرة رائعة يا تيدي
جيدة بما يكفي لمداعبتي؟
أنا...
أنا مدمن على العلاقات
اسمع
كن حذراً، اتفقنا؟
اللعنة!
هل أنت بخير يا تيدي؟
هل أبدو وكأنني بخير أيتها الحمقاء؟
- آنسة كارولاين! - آنسة كارولاين!
آنسة كارولاين، أنا جائعة
- أعرف ذلك - آنسة كارولاين
لا أريد أن ألعب هذه اللعبة بعد الآن
فهي غير منطقية والأحياء الموتى يبدون مزيّفين
آنسة كارولاين متى سنلعب الغولف المصغّر؟
- أنا... - أنت! أيها الحقنة!
- هل سنفعل هذا الأمر أم لا؟ - ما هي الحقنة؟
إنه كيس صغير تستخدمه السيدات لغسل أجسادهن
واحد، اثنان، ثلاثة، أعينكم عليّ!
واحد، اثنان، أعيننا عليك!
"متى بدأ الأمر"
رباه!
"لا يمكنني البدء بمعرفة ذلك"
"لكنني أعرف أنه يصبح أقوى"
"كان ذلك في الربيع"
"ومن ثم أصبح الربيع صيفاً"
"من كان يصدّق أنك ستقبلين"
"اليدان"
"تلمسان اليدين"
"وتمتدّان"
"وتلمسانني"
"وتلمسانك"
"آنسة كارولاين"
هذه أنت!
"لم تبد الأوقات السعيدة بهذه السعادة من قبل"
"سوف أميل"
"لتصديق أنها لم تكن لتكون كذلك"
هيا يا أولاد أحتاج إلى مساعدتكم، غنّوا معي
"آنسة كارولاين"
"لم تبد الأوقات السعيدة بهذه السعادة من قبل"
"وسوف أميل"
"لتصديق أنها لم تكن لتكون كذلك، لا، لا"
"آنسة كارولاين"
أجل!
وأنا أعشق نيل دايموند أيضاً
لكني...
لم أكن جاهزاً للاعتراف بذلك قبل الآن
- خالي ديفيد؟ - أهلاً يا صديقي
سأخرج لبرهة، اتفقنا يا صاح؟
إلى أين ستذهب؟
سوف أعمل على إخراجنا من هنا
ألا يزال هذا جزءاً من اللعبة؟
أجل
أجل، بالطبع إنه كذلك
ستبقيك الآنسة كارولاين آمناً
افعل كل ما تمليه عليك، اتفقنا؟
إنها معلمتي، عليّ فعل ذلك
أنت فتىً مذهل
لا تدع أحداً يخبرك بأنك لست قوياً فأنت أقوى شخص قابلته والأكثر شجاعة
لمَ تخبرني بهذا؟
لأنك رائع
أعطني عناقاً
حسن
يا أولاد، من يريد جولةً في عربة مكغيغل؟
أجل!
أراكم قريباً أيها الأولاد!
أرى عربة مكغيغل
لا يمكنني فعل ذلك
فأنا شخصية مشهورة
ألا تريد التعويض عن كل الأشياء السيئة التي فعلتها؟
أولئك الأمهات كلهن اللواتي أقمت علاقة معهن؟
لو كان باتشينو هنا ماذا كان سيقول؟
كان سيشجّعني للتركيز وتعزيز صلتي بما أقدّمه
عبر فهم تجربة شخصيّتي الشعوريّة
حسن، افعل ذلك
افعل ذلك من أجل باتشينو
سوف ألهيهم
سأراك عند عربة مكغيغل
اسمعوا!
اسمعوا! أجل!
أجل! أجل!
تباً!
اسمعوا! أجل!
اسمعوا!
هنا!
من أجل باتشينو
أجل!
مرحباً أيها الأولاد!
تباً!
لقد أقمت علاقة مع أمك
وأقمت علاقة مع أمك
أنت؟
لقد أقمت علاقة مع أمك
مؤخرتي!
ما رأيك في ذلك؟
رباه! ما الذي فعلته؟
تباً!
أجل! أجل!
تباً! إنها مقفلة
إنها مقفلة!
افتح الباب!
افتح الباب اللعين!
تباً!
افتح الباب اللعين يا نايثان!
تباً!
ساعدني!
آمل أن تموت!
ما الذي يحدث يا آنسة كارولاين؟
خالك ديفيد...
عند عربة مكغيغل
تس!
ديف! رباه!
- أين أنتما؟ - نحن في المزرعة
- الآنسة كارولاين والأولاد هنا - وفيلكس؟
أجل، إنه معها اسمعي، عليك إرسال أحد لنجدتنا!
حسن، لقد أغلق الجيش الطريق لكنهم لا يسمحون لنا بالعبور
لسنا بعيدين عنكم
لمَ أنت لست مع فيلكس؟ هل أنت على ما يرام؟
اسمعي يا تس عليّ أن أخبرك شيئاً
إنه هام جداً و...
كان عليّ أن أفعله منذ وقت طويل
اسمعي، شكراً لك
- ماذا؟ - لقد أخذت المسؤولية
اعتنيت بي دوماً حين ساءت حال أمنا
لا أعرف ماذا كنت سأفعل من دونك
شكراً لك يا أختي
حاولت ردّ الجميل لك لكن...
متأكد من أنني أخفقت فحسب
لا! تباً!
أيها الضفدع الأحمق اللعين!
بوبو؟
لنذهب! تحرّكوا!
آنسة كارولاين متى سنلعب الغولف المصغّر؟
ليس الآن يا ماكس
لا! أريد لعب الغولف المصغّر الآن!
ماكس، ماكس؟
لا، لن أتحدّث إليك بهذا المستوى انتظر، ماكس؟
توقف في الحال
- ماكس، أصغي إليّ، عليك أن... - آنسة كارولاين!
- بيث أنا أتحدّث، ماكس - آنسة كارولاين
- آنسة... - ما الأمر يا بيث؟
لقد غادر فيلكس!
- مرحباً يا خالي ديفيد! - فيلكس!
أنا على الجرّار
هذا خطئي
فيلكس!
هنا يا خالي ديفيد!
خالي ديفيد! أنا هنا!
قلت لك إنك أكثر شخص شجاع قابلته في حياتي
- صحيح؟ - دوّاسة التعشيق على اليسار
دواسة التعشيق على اليسار
- حافظ على الدور - دواسة التعشيق على اليسار!
لا يهم إن لم نفز في اللعبة يا آنسة كارولاين
فيلكس هو من فعلها!
استخدمت العصا كمسدس لإطلاق النار
ثمة الكثير منهم في الخارج
علينا الذهاب
واحد، اثنان، ثلاثة، أعينكم عليّ!
واحد، اثنان، أعيننا عليك!
من يريد لعب الغولف المصغّر؟
حاذروا أيها الصغار! انتبهوا!
هيا يا ماكس! هيا يا ماكس!
على رؤوسهم، أجل!
اقتله! أجل!
اقض عليه!
أحسنت!
- لقد نجحت! - لقد فشلتم يا رفاق!
حسن، اجلس الآن
أحسنت
تحدّثت إلى تس!
قال إن هناك جيشاً على طول الطريق!
- علينا الوصول إلى هناك فحسب - شكراً لك
حسن
أتتذكرون هذه الأغنية؟
غنّوا معي الآن
"العجلات على الحافلة تدور وتدور"
"تدور وتدور"
"العجلات على الحافلة تدور وتدور"
"على طول البلدة"
"مع حمار هنا، وحمار هناك"
"وحمار في كل مكان"
"كانت لدى ماكدونالد العجوز مزرعة"
أجل!
آنسة كارولاين!
"إن كنت سعيداً وتعرف ذلك، صفّق بيديك"
"إن كنت سعيداً وتعرف ذلك، قل مرحى!"
"مرحى!"
"إن كنت سعيداً وتعرف ذلك، قل مرحى!"
"مرحى!"
"إن كنت سعيداً وتعرف ذلك وتريد حقاً أن تظهر سعادتك"
"إن كنت سعيداً وتعرف ذلك، قل مرحى!"
"مرحى!"
لنذهب!
تحرّكوا! تحرّكوا! تحرّكوا!
"بانتظار التأكيد للبدء بعملية عاصفة البرد"
- "الهدف على بعد 60 ثانية" - مهلاً!
- سيدي... - ما الأمر؟
يبدو أن لدينا بعض الناجين
قد يكونون مصابين
مرحباً!
"خرجت ثلاث بطات ذات يوم"
"فوق التلال وبعيداً"
"قالت البطة الأم، كواك كواك كواك"
كم عددهم؟
ثمة شخصان على الأقل
رجل واحد يقود جرّاراً
وامرأة تعزف على قيثارة صغيرة
سيدي، هذه آلة الأكلال يا سيدي!
حسن، أياً كان سيتم التخلص منهم
"خرجت بطتان ذات يوم"
"فوق التلال وبعيداً"
حسن، لنجعلهم يقتربون أكثر
ليحافظ الجميع على مكانه!
- دعونا نمر! - انتظروا أمري!
"خرجت بطة ذات يوم!"
- "فوق التلال وبعيداً" - هل هذا غناء؟
من سيغنّي؟
ربما كانوا الأحياء الموتى يا سيدي
الأحياء الموتى لا يغنّون
"كواك كواك كواك"
- "عادت البطات الصغيرة الخمس" - إنهم أولاد صغار!
هل قال أطفال توّاً؟
أجل يا سيدي
أطفال
اللعنة!
سيدي؟
لا يمكنني إطلاق النار على الأولاد
- مجدداً - سيدي!
هذا مخالف للبروتوكول يا سيدي!
حسن، دعوهم يمرّوا!
دعوهم يمرّوا!
"لقد عادت البطات جميعها"
اسمعوا! إنها موسيقى!
يصبحون مسالمين عند عزف الموسيقى!
ليس عليكم سوى أن تغنّوا لهم أغنية!
غنوا لهم أغنية!
أطلقوا النار!
لا بأس!
حسن، ليس عليكم... حسن
لا، لا، لا، انتظروا، انتظروا! حسن، واحد تلو الآخر
"ابدؤوا بعمليّة عاصفة البَرد"
انظروا!
أعتذر، أنا...
إنها الألعاب النارية جميعكم
- مهلاً! مهلاً! أنزلوهم! - ما الذي تفعلونه؟
مهلاً يا رجل! فيلكس! لا بأس!
رباه!
أبقيهم جميعاً معاً
هل هذه غرفة الأخبار السارّة أم غرفة الأخبار السيئة؟
غرفة الأخبار السارّة يا سيدي
حسن!
عليكم جميعاً التوقّف عن الصراخ
أين هم أولادنا؟
جميع أفراد الصف آمنون وموجودون
هلا أخبرنا أحدهم من فضلكم ماذا حدث لهم
لقد تورّط أولادكم في موقف
ماذا يعني ذلك؟
لا يمكنني الخوض في التفاصيل
لكن ما أستطيع قوله
هو أن الوضع كان ليكون أسوأ بكثير لولا تصرّف معلّميهم
- لكن لديهم معلّمة واحدة فقط - الآنسة كارولاين
أجل، أودري كارولاين وديفيد..
- آندرسن - آندرسن
هذا أخي، هذا خال فيلكس
حسن، الآنسة كارولاين والسيد آندرسن
تمكّنا من حماية أولادكم من موقف كاد يودي بحياتهم
لم يسبق أن حدث شيء مثله من قبل
أنا...
ما زلت غير متأكد من كيفيّة فعلهما ذلك
إنهم حالياً في الحجر الصحي
ونحتاج إلى مراقبتهم خلال الـ48 ساعة المقبلة
هل هم بخير؟
لا بدّ أنهم مرتعبون
لم أكن لأقلق بشأن ذلك
"أبقى مستيقظة لوقت متأخر"
"ولا شيء في عقلي"
"وهذا ما يقوله الناس"
"أواعد الكثيرين"
"لكن ليس بإمكاني المحافظة عليهم"
"هذا ما يقوله الناس على الأقل"
"لكني أستمر في التطواف"
"لا أستطيع ولن أتوقّف عن التحرّك"
"وكأن لديّ هذه الموسيقى"
"في رأسي تقول إن كل شيء سيكون على ما يرام"
"لأن العازفين سيعزفون ويعزفون ويعزفون"
"والحاسدون سيحسدون ويحسدون ويحسدون"
"لكن عزيزي لا أريد سوى أن أهزّ وأهز وأهز"
"أتخلّص من الهمّ بالرقص أتخلص من الهم بالرقص"
"ومحطّمو القلوب سيحطّمون ويحطّمون ويحطّمون"
"والمزيّفون سيتصرّفون بزيف وزيف وزيف"
"لكني لا أريد سوى أن أهز وأهز وأهز"
"أتخلص من الهمّ بالرقص أتخلص من الهم بالرقص"
"أتخلص من الهم بالرقص أتخلص من الهم بالرقص"
"أتخلص من الهمّ بالرقص أتخلص من الهمّ بالرقص"
- ومجدداً الآن! - "أتخلص من الهمّ بالرقص"
"أتخلص من الهمّ بالرقص"
"أتخلص من الهمّ بالرقص أتخلص من الهمّ بالرقص"
"أتخلص من الهم بالرقص أتخلص من الهم بالرقص"
مرحباً يا أمي
مرحباً يا أبي
Subtitles by sub.Trader subscene.com
"إلى سبايك، شكراً لك إكس دادي"